1 00:02:05,550 --> 00:02:08,041 - idersайдаклар якынлаша! - Капка ач! 2 00:02:35,788 --> 00:02:38,279 Винтерфелл кенәзе. 3 00:02:39,458 --> 00:02:41,914 - Көнчелек кызык түгел. - Нинди көнчелек? 4 00:02:42,545 --> 00:02:45,000 Сез горурланырга тиеш абыйның казанышы. 5 00:02:45,089 --> 00:02:47,580 Мин Винтерфеллның зур залын алдым 20 ир белән. 6 00:02:47,675 --> 00:02:49,466 Сез бик яхшы сугышчы. 7 00:02:49,552 --> 00:02:52,090 Мин сезнең капкалар өстендә мәетләр күрдем. 8 00:02:52,179 --> 00:02:56,426 Кайсысы сезгә катырак көрәш бирде, гарип яки алты яшьлек бала? 9 00:02:58,394 --> 00:03:01,929 Мин Йолдыз малайларына хөрмәт белән карадым, Алар мине хыянәт белән кайтардылар. 10 00:03:02,023 --> 00:03:05,189 Сез аларга хөрмәт белән карадыгызмы? Аларны сую белән? 11 00:03:05,276 --> 00:03:06,521 Мин аларны үтерергә тиеш булганчы, 12 00:03:06,611 --> 00:03:09,398 - Мин аларны дәваладым ... - Сез аларның хокукын яулап алдыгыз. 13 00:03:09,488 --> 00:03:11,196 Без тимер бала, кирәкле әйберне алабыз. 14 00:03:11,282 --> 00:03:12,361 Төгәл. 15 00:03:12,450 --> 00:03:15,486 Аннары сез аларны үз өендә тоткын иттегез Алар кача. 16 00:03:15,578 --> 00:03:17,238 Бу хыянәтме? 17 00:03:17,788 --> 00:03:19,580 Мин аны батырлык дип атар идем. 18 00:03:19,790 --> 00:03:23,124 - Алар миңа вәгъдә бирделәр ... - Сезнең кечкенә малай тоткыннарыгыз сезгә вәгъдә бирделәр 19 00:03:23,211 --> 00:03:25,832 һәм алар аны бозгач, ачуландыгызмы? 20 00:03:25,922 --> 00:03:27,499 Сез телсез телсезме? 21 00:03:27,590 --> 00:03:29,214 - Миңа шалтыратмагыз ... - Тәтеш. 22 00:03:29,592 --> 00:03:33,175 Killedтергән телсез карчык Винтерфеллдагы бердәнбер ике йолдыз. 23 00:03:33,804 --> 00:03:35,714 Беләсеңме, ул малайлар никадәр кадерле булган? 24 00:03:35,806 --> 00:03:38,642 Әгәр мин аларны үтермәгән булсам, төньяклылар мине зәгыйфь дип уйлыйлар. 25 00:03:38,726 --> 00:03:41,513 Сез көчсез. Син ахмак. 26 00:03:41,604 --> 00:03:43,015 Мин сезне кисәтәм. 27 00:03:44,482 --> 00:03:46,937 Алга таба. Мине кисәт. 28 00:03:51,739 --> 00:03:53,613 Сез җитәрлек ирләр китермәдегез. 29 00:03:53,699 --> 00:03:55,906 Мин ничек булырга тиеш Винтерфеллны бу лот белән генә якларга? 30 00:03:55,993 --> 00:03:57,274 Сез түгел. 31 00:03:57,370 --> 00:04:00,157 Мин сезне өйгә алып кайтырга килдем. Әти сүз тели. 32 00:04:00,248 --> 00:04:01,908 Бу шаярумы? 33 00:04:01,999 --> 00:04:03,375 Винтерфелл - Төньяк йөрәге. 34 00:04:03,459 --> 00:04:06,377 Әйе, диңгездән йөзләрчә чакрым ераклыкта. 35 00:04:07,338 --> 00:04:10,374 Без утрау кешеләре, абый абый. Оныттыгызмы? 36 00:04:10,466 --> 00:04:13,253 Безнең көчебез кораблардан килә. 37 00:04:13,344 --> 00:04:16,795 Менә хәзер диварларыгызны бизәдегез Йолдыз малайларының гәүдәләре белән, 38 00:04:16,889 --> 00:04:20,092 Төньякта яшәүче һәрбер кеше тели асылганны күрергә. 39 00:04:21,102 --> 00:04:23,593 - Робб Старк белгәч ... - Ул белми. 40 00:04:23,688 --> 00:04:25,230 Без барлык каргаларны үтердек. 41 00:04:25,314 --> 00:04:27,271 Бездә барлык атлар бар. 42 00:04:28,651 --> 00:04:30,525 Мин Винтерфеллны алдым. 43 00:04:31,404 --> 00:04:33,811 Мин Винтерфеллны саклармын. 44 00:04:37,201 --> 00:04:38,861 Безне ташла. 45 00:04:52,008 --> 00:04:54,000 Теон, син минем каным. 46 00:04:55,177 --> 00:04:57,847 Без икебез дә әниебезне яраттык. 47 00:04:57,930 --> 00:05:00,682 Без икебез дә әтигә түздек. 48 00:05:02,852 --> 00:05:05,094 Минем белән өйгә кайтыгыз. Монда ялгыз үлмә. 49 00:05:05,187 --> 00:05:07,145 Мин үләргә уйламыйм. 50 00:05:12,653 --> 00:05:14,693 Сез коточкыч сабый идегез, моны беләсезме? 51 00:05:16,616 --> 00:05:19,367 Theәрвакыт каушап, беркайчан да йокламый. 52 00:05:20,870 --> 00:05:23,325 Oneәм бер төн, сез ябылмас идегез, 53 00:05:23,414 --> 00:05:25,620 үле дуңгыз кебек кычкыра. 54 00:05:27,376 --> 00:05:30,995 Мин сезнең бишегегезгә таба атладым, Мин сиңа карадым. 55 00:05:31,088 --> 00:05:33,211 Мин сине үтерергә теләдем. 56 00:05:34,383 --> 00:05:37,717 Син миңа карадың һәм син кычкыруны туктаттың. 57 00:05:38,846 --> 00:05:40,590 Син миңа елмаеп куйдың. 58 00:05:45,561 --> 00:05:47,388 Диңгездән ерак үлмәгез. 59 00:06:02,745 --> 00:06:05,616 Мин сезгә бүләк алып килдем, сөякләр Хуҗасы. 60 00:06:06,916 --> 00:06:09,952 Мин инде бер карга алдым. Ике кирәк түгел. 61 00:06:10,044 --> 00:06:12,202 Мэнс моны сорарга теләр. 62 00:06:12,296 --> 00:06:14,704 Каргаларның кайда икәнлеген белә һәм алар нәрсә планлаштыралар. 63 00:06:14,799 --> 00:06:18,499 Халфанд күбрәк белә. Бу кечкенә малай. 64 00:06:18,594 --> 00:06:19,792 Аны кулга алыгыз. 65 00:06:19,887 --> 00:06:22,557 Ул мине ярты дистә тапкыр үтерә алыр иде. 66 00:06:22,640 --> 00:06:23,920 Хәзер ул шулай эшләвен тели. 67 00:06:24,100 --> 00:06:25,642 Аны кулга алыгыз. 68 00:06:25,726 --> 00:06:29,095 Ул Винтерфелл, Нед Старкның улы. 69 00:06:32,775 --> 00:06:34,518 Манс аны теләр. 70 00:06:35,528 --> 00:06:37,983 Манс нәрсә тели үлгән кешенең башы белән? 71 00:06:38,072 --> 00:06:39,317 Белмим. 72 00:06:39,949 --> 00:06:42,522 Минем уйлавымча, ул үзе карар кабул итәр. 73 00:06:48,833 --> 00:06:52,332 Ул йөгерә, мин аның тупларын кисәрмен. 74 00:06:52,670 --> 00:06:55,042 Ул йөгерә, мин моны үзем эшләячәкмен. 75 00:07:02,805 --> 00:07:05,047 Без хәзер, Джон Сноу. 76 00:07:18,571 --> 00:07:20,195 Мин булдыра алмадым. 77 00:07:20,781 --> 00:07:22,359 Аның муенында кылыч бар иде, мин булдыра алмадым ... 78 00:07:22,450 --> 00:07:23,648 Мин беләм. 79 00:07:24,619 --> 00:07:25,994 Калганнары? 80 00:07:26,078 --> 00:07:28,866 Кайтмаганда, без сине эзләдек. 81 00:07:28,956 --> 00:07:31,412 Без сезнең юлларны җитәрлек тиз таптык. 82 00:07:31,500 --> 00:07:34,170 Ләкин алар сине тапканчы безне таптылар. 83 00:07:35,296 --> 00:07:36,494 Алар минем аркасында үлделәр. 84 00:07:38,507 --> 00:07:39,966 Карагыз, бушка булмаган. 85 00:07:40,051 --> 00:07:41,165 Ярар, өскә, егет. 86 00:07:41,594 --> 00:07:43,468 Әйдә, аякка бас. 87 00:07:43,554 --> 00:07:44,835 Күчерегез. 88 00:07:51,145 --> 00:07:52,770 Ул чибәрме? 89 00:07:53,856 --> 00:07:55,564 Мин аның белән беркайчан да очратмадым. 90 00:07:56,275 --> 00:07:57,686 Аның исеме ничек? 91 00:07:57,777 --> 00:08:00,861 Фрей, минемчә. Мин аның исемен белмим. 92 00:08:02,365 --> 00:08:04,690 Сез бик бәхетле булырсыз дип ышанам. 93 00:08:08,412 --> 00:08:10,120 Сез аңа күпер өчен өйләнәсезме? 94 00:08:10,206 --> 00:08:11,949 - Мөһим күпер. - Ах. 95 00:08:13,626 --> 00:08:16,199 Алар минем әтиемне үтергәнче иде. 96 00:08:17,088 --> 00:08:19,626 Мин һаман көньякка таба барырга уйлый идем вакытында аны коткар, 97 00:08:19,715 --> 00:08:22,171 ләкин мин ул күперне кичкәндә генә. 98 00:08:24,345 --> 00:08:26,918 Төньяк кешеләре белән сөйләшкәндә, 99 00:08:27,014 --> 00:08:29,221 алар барысы да әтиеңне яраттылар. 100 00:08:30,393 --> 00:08:32,800 Ул мин очраткан иң яхшы кеше иде. 101 00:08:32,895 --> 00:08:35,517 Мин беләм, балалар һәрвакыт шулай уйлыйлар әтиләре турында, ләкин ... 102 00:08:35,606 --> 00:08:39,686 Балалар һәрвакыт алай уйламыйлар әтиләре турында, миңа ышан. 103 00:08:41,404 --> 00:08:45,236 Бервакыт ул миңа әйтте хуҗа булу әти булу кебек, 104 00:08:45,324 --> 00:08:49,867 сезнең меңләгән балаларыгыз бар һәм сез аларның барысы турында борчыласыз. 105 00:08:49,954 --> 00:08:52,871 Крестьян-фермерлар сезнеке. 106 00:08:52,957 --> 00:08:56,041 Хатын-кызлар идәннәрне сөртәләр, сезнеке. 107 00:08:56,127 --> 00:08:58,748 Сез сугышка заказ биргән солдатлар. 108 00:08:59,964 --> 00:09:04,959 Ул миңа иртән курку белән уянганын әйтте һәм төнлә куркып йокларга ятты. 109 00:09:06,220 --> 00:09:08,012 Мин аңа ышанмадым. 110 00:09:09,765 --> 00:09:13,384 Мин аңардан сорадым, "Кеше курыкса, ничек кыю була ала?" 111 00:09:14,812 --> 00:09:18,561 "Бу кеше кыю була алган бердәнбер вакыт." Ул миңа әйтте. 112 00:09:21,485 --> 00:09:23,692 Мин аның белән танышкан булыр идем. 113 00:09:24,780 --> 00:09:26,738 Ул сезгә ошар иде. 114 00:09:29,160 --> 00:09:31,781 Күпчелек хуҗалар алтыннары турында күбрәк борчыла һәм аларның даны 115 00:09:31,871 --> 00:09:33,614 идәннәрен сөртә торган хатын-кызларга караганда. 116 00:09:33,706 --> 00:09:37,075 - Ул алтын яки дан турында күп уйламады. - Ә сез? 117 00:09:37,627 --> 00:09:41,541 Сез бу сугыш белән көрәшәм дип уйлыйсыз минем турыда җырларлармы? 118 00:09:42,298 --> 00:09:43,673 Минем өйгә кайтасым килә. 119 00:09:44,675 --> 00:09:48,127 - Минем арттан барган ирләрнең өйләренә кайтуларын телим. - Алайса, нигә сез? 120 00:09:48,221 --> 00:09:52,052 Чөнки без беркайчан да куркынычсыз булмаячакбыз Lannisters җиңелгәнче. 121 00:09:52,141 --> 00:09:54,217 Мин гаделлеккә ышанам. 122 00:09:54,310 --> 00:09:57,643 - Джофриның башын кисү. - Бу башлангыч булыр иде. 123 00:10:07,657 --> 00:10:09,365 Сезнең мәрхәмәтегез. 124 00:10:10,117 --> 00:10:12,822 Кингслайер, ул төнлә кача. 125 00:10:13,454 --> 00:10:14,699 Ничек? 126 00:10:16,457 --> 00:10:17,702 Ничек? 127 00:10:22,463 --> 00:10:24,123 Әйтегез әле бу дөрес түгел. 128 00:10:29,011 --> 00:10:30,209 Нигә? 129 00:10:32,014 --> 00:10:33,509 Кызлар өчен. 130 00:10:33,599 --> 00:10:34,762 - Син миңа хыянәт иттең. - Робб ... 131 00:10:34,850 --> 00:10:36,013 ! К! 132 00:10:36,561 --> 00:10:39,846 Син рөхсәт итмәвеңне белә идең һәм сез барыбер эшләдегез. 133 00:10:40,690 --> 00:10:44,390 Бран һәм Рикон Винтерфеллда әсирләр. 134 00:10:44,485 --> 00:10:47,521 Санса һәм Аря Кинг десантында әсирләр. 135 00:10:47,613 --> 00:10:50,187 Минем биш балам бар, һәм аларның берсе генә бушлай. 136 00:10:50,283 --> 00:10:54,150 Мин сезнең улыгыз белән сугышкан бер улымны югалттым. 137 00:10:54,245 --> 00:10:57,828 Мин Кингслайерга бүтәнне югалттым, чылбыр белән богауланган. 138 00:10:58,583 --> 00:11:02,711 Сез хыянәт итәсез чөнки сезнең балалар тоткынмы? 139 00:11:03,421 --> 00:11:07,039 Мин йөрәгемне кисәр идем һәм аны Атага тәкъдим итегез, 140 00:11:07,133 --> 00:11:11,546 улларымны уятырга рөхсәт итсә каберләреннән төрмә камерасына керәләр. 141 00:11:11,637 --> 00:11:14,093 - Мин улларыгыз өчен кайгырам, ханым. - Мин сезнең кайгыгызны теләмим. 142 00:11:14,181 --> 00:11:16,221 Минем үч алуымны телим. 143 00:11:16,309 --> 00:11:18,550 Син аны миннән урладың. 144 00:11:20,271 --> 00:11:24,019 Джейм Ланнистерны үтерү балаларыгыз өчен тормыш сатып алмас идегез, 145 00:11:24,108 --> 00:11:27,773 ләкин аны Кинг десантына кайтару минеке өчен тормыш сатып алырга мөмкин. 146 00:11:28,863 --> 00:11:31,105 Джейм Ланнистер сезне ахмак өчен уйнады. 147 00:11:32,366 --> 00:11:34,489 Сез безнең позицияне зәгыйфьләндердегез. 148 00:11:34,577 --> 00:11:36,154 Сез безнең лагерьга низаг китердегез. 149 00:11:37,288 --> 00:11:39,779 Син моны минем аркамнан эшләдең. 150 00:11:43,002 --> 00:11:45,623 - Аның көне-төне саклануына инаныгыз. - Робб. 151 00:11:45,713 --> 00:11:48,085 Ничә кеше җибәрдек Кингслайер артыннан? 152 00:11:48,174 --> 00:11:49,253 Кырык, Синең мәрхәмәтең. 153 00:11:49,342 --> 00:11:52,378 Иң тиз атларыбыз белән тагын 40 җибәрегез. 154 00:11:52,470 --> 00:11:53,964 Робб. 155 00:12:11,656 --> 00:12:12,818 Начар. 156 00:12:16,452 --> 00:12:18,741 Сез көндез бик ямьсез. 157 00:12:18,829 --> 00:12:20,489 Синең исемең ничек? 158 00:12:21,791 --> 00:12:25,373 Мин Кастерли Рок Джейм Ланнистер, Тайвин улы. 159 00:12:27,255 --> 00:12:30,873 Әсир рыцарь бар аның капитор шәхесен белү хокукы. 160 00:12:30,967 --> 00:12:32,509 Брайн Тарт. 161 00:12:32,593 --> 00:12:34,586 Тарт, Тарт, Тарт. 162 00:12:34,679 --> 00:12:37,300 Ай айлары һәм йолдызлар. 163 00:12:37,390 --> 00:12:38,967 Хуҗа ... 164 00:12:39,058 --> 00:12:42,178 Селвин Тарт. Сезнең әтиегез. 165 00:12:43,938 --> 00:12:47,307 Сезнең кардәшләрегез бармы, минем ханым? 166 00:12:47,400 --> 00:12:51,528 Бу Кинг десантына кадәр озын юл. Шулай ук ​​бер-берсе белән танышырга мөмкин. 167 00:12:53,197 --> 00:12:54,656 Сез күп ирләрне беләсезме? 168 00:12:54,740 --> 00:12:55,855 Notк. 169 00:12:56,284 --> 00:12:57,659 Хатын-кызлар? 170 00:12:57,743 --> 00:12:59,451 Атлар? Ах. 171 00:13:01,122 --> 00:13:03,198 Мин рәнҗетергә теләмәдем, ханым. Гафу итегез. 172 00:13:03,291 --> 00:13:05,829 Сезнең җинаятьләр кичерү, Кингслайер. 173 00:13:05,918 --> 00:13:08,456 Нигә син мине шулкадәр нәфрәт итәсең? Мин сезгә беркайчан да зыян китермәдемме? 174 00:13:08,546 --> 00:13:12,164 Сез башкаларга зыян китердегез, якларга ант иткәннәр, 175 00:13:12,758 --> 00:13:14,585 зәгыйфьләр, гаепсезләр. 176 00:13:14,677 --> 00:13:17,761 Сезгә берәрсе әйттеме? син ямьсез кебек күңелсезме? 177 00:13:17,847 --> 00:13:20,385 Син мине ачуландырмассың. 178 00:13:20,474 --> 00:13:23,096 Миндә бар. Сиңа кара. 179 00:13:23,185 --> 00:13:24,680 Син минем башымны кисәргә әзер. 180 00:13:25,813 --> 00:13:27,640 Сез ничек уйлыйсыз? 181 00:13:27,732 --> 00:13:29,440 Син мине кыйный алырсыңмы? гадел көрәштә? 182 00:13:29,525 --> 00:13:31,399 Сезнең сугышуыгызны күргәнем юк. 183 00:13:31,485 --> 00:13:33,193 .Авап юк. 184 00:13:33,696 --> 00:13:36,732 Патшалыкларда өч кеше бар кем миңа каршы булырга мөмкин. 185 00:13:36,824 --> 00:13:38,366 Сез аларның берсе түгел. 186 00:13:38,743 --> 00:13:41,827 Синең кебек гомерем буе ирләр мине мыскыл иттеләр. 187 00:13:41,913 --> 00:13:44,783 Гомерем буе мин булдым синең кебек ир-атларны тузанга бәрү. 188 00:13:44,874 --> 00:13:47,958 Әгәр дә сез шундый ышанычлы булсагыз, минем чылбырларымны ачыгыз. Әйдә карыйк. 189 00:13:49,212 --> 00:13:51,749 Син мине ахмак итеп аласыңмы? Керегез! 190 00:13:54,550 --> 00:13:58,133 Мин сине көрәшче, кеше итеп алдым ... 191 00:13:58,221 --> 00:14:00,794 Гафу. Хөрмәтле хатын. 192 00:14:01,933 --> 00:14:03,724 Мин ялгыштыммы? 193 00:14:03,809 --> 00:14:05,387 Сез куркасыз. 194 00:14:07,188 --> 00:14:10,272 Бәлки, беркөнне табарбыз, Кингслайер. 195 00:14:23,704 --> 00:14:27,572 Кинг десанты төшәчәк Станнис үз көченә төшкәннән соң бер сәгать. 196 00:14:29,085 --> 00:14:34,079 Джофри патша һәм Серсей өчен соң түгел һәм суд куркынычсызлыкка көнбатышка барырга. 197 00:14:34,840 --> 00:14:36,383 Тимер тәхетне бирергә? 198 00:14:36,467 --> 00:14:39,670 Аларның башларын утыртканнан яхшырак шәһәр капкаларында. 199 00:14:39,762 --> 00:14:42,004 Станис аларның барысын да үтерәчәк. 200 00:14:42,098 --> 00:14:45,467 , К, йөгергән патша озак патша булмаячак. 201 00:14:45,560 --> 00:14:48,015 Ул Ланнистер. Ул басып торыр. 202 00:14:49,772 --> 00:14:54,101 Станнис, башкаладан ике көн һәм минем ишек төбендә бүре. 203 00:14:54,193 --> 00:14:58,238 Скаутлар безне ышандыралар Робб Старк Ашемаркның төньягында кала. 204 00:14:58,322 --> 00:15:01,027 Ха! Соңгы тапкыр скаутлар безне ышандырдылар Старк хәрәкәте, 205 00:15:01,117 --> 00:15:02,611 ул безне тозакка тартты. 206 00:15:04,453 --> 00:15:07,123 Шуңа күрә улым аның тоткыны. 207 00:15:10,877 --> 00:15:12,584 Кастерли Рокка бик якын. 208 00:15:14,297 --> 00:15:17,547 Ул бүленгән көч җибәрде Винтерфеллны кире алу. 209 00:15:18,426 --> 00:15:20,253 Грейжойлар безгә зур ярдәм күрсәттеләр. 210 00:15:20,928 --> 00:15:25,140 Старк Кастерли Рокка бару куркынычына китермәячәк тулы көченә кадәр. 211 00:15:25,224 --> 00:15:27,431 Ул малай һәм ул беркайчан да сугышта җиңелмәгән. 212 00:15:29,395 --> 00:15:31,304 Ул теләсә нинди вакытта куркыныч астында булачак 213 00:15:32,315 --> 00:15:34,640 чөнки ул куркырга җитәрлек белми. 214 00:15:42,658 --> 00:15:44,450 Төнлә йөрербез. 215 00:15:44,535 --> 00:15:47,489 Миңа тулы төн маршы кирәк ул безнең хәрәкәттә икәнебезне белгәнче. 216 00:15:47,830 --> 00:15:51,531 Клиган, сез сакларсыз Гарренхалдагы гарнизон. 217 00:15:51,626 --> 00:15:54,461 Бу кардәшлекне эзләгез һәм аларны юк итегез. 218 00:15:57,256 --> 00:16:00,091 Кыз үзен яхшы хезмәтче итеп күрсәтте. 219 00:16:00,176 --> 00:16:02,418 Ул сезнең белән калачак. 220 00:16:02,511 --> 00:16:04,469 Карагыз, ул кичләрен исерми. 221 00:16:05,431 --> 00:16:09,725 Аек булганда ул ярлы компания, ләкин ул үз эшендә яхшырак. 222 00:16:16,901 --> 00:16:19,522 Сездә бераз бар җавап бирергә сораулар. 223 00:16:19,612 --> 00:16:21,486 Сер Аморны кем үтерде? 224 00:16:21,572 --> 00:16:24,063 - Белмим! Зинһар! - Миңа исем бирегез. 225 00:16:24,158 --> 00:16:28,108 - Моны каргалар өчен чыгар. - Мин сезгә әйттем, белмим. 226 00:16:29,038 --> 00:16:30,366 Зинһар. 227 00:16:31,207 --> 00:16:33,828 Кара, бу Йоренның кечкенә апасы. 228 00:16:33,918 --> 00:16:36,705 Элек малай иде, хәзер кыз. 229 00:16:36,796 --> 00:16:38,338 Якен кайда? 230 00:16:38,422 --> 00:16:39,917 Борчылма. 231 00:16:40,675 --> 00:16:43,000 Кайда хәзер таягың, канчык? 232 00:16:43,094 --> 00:16:44,718 Мин сезне аның белән төрергә сүз бирдем. 233 00:16:44,804 --> 00:16:47,425 Әйдә, бүреләрне үтерергә вакыт. 234 00:16:57,066 --> 00:16:58,975 Аны дөрес итәр өчен кычыткан чия кирәк. 235 00:16:59,068 --> 00:17:02,152 Моның сере - син ташларны киптерәсең, аннары сез аларны сәүдә белән сындырасыз. 236 00:17:02,446 --> 00:17:05,483 Менә чын тәм. Сез чыннан да яхшы. 237 00:17:05,575 --> 00:17:07,733 Аннары беткәч, сез аларны пиекруст өстенә сибәсез. 238 00:17:07,827 --> 00:17:09,286 Якен кайда? 239 00:17:09,370 --> 00:17:11,161 - Мин кайдан белер идем? - Миңа аңа хәзер кирәк. 240 00:17:11,914 --> 00:17:14,405 - Лорд Тайвинның бүген кич. - Сезгә аңа кирәкме? 241 00:17:15,001 --> 00:17:16,199 Ул миңа булыша. 242 00:17:16,294 --> 00:17:18,370 - Мин аны күрдем. - Кайда? 243 00:17:21,674 --> 00:17:23,334 - Кайда? Кайда? - О! 244 00:17:23,426 --> 00:17:25,668 Алар капкадан чыгып киттеләр берничә сәгать элек. 245 00:17:25,761 --> 00:17:26,876 Патрульдә. 246 00:17:27,388 --> 00:17:29,096 Минем колакларымны җибәр. 247 00:17:34,061 --> 00:17:35,853 Сез аның белән нәрсә телисез? 248 00:17:51,495 --> 00:17:53,571 Мэнс стенага барачак. 249 00:17:53,664 --> 00:17:57,911 Ул эшләгәндә, армия эчендә бер абый аңа каршы 1000 сугышырга кирәк булачак. 250 00:17:58,002 --> 00:18:00,078 - Алар миңа беркайчан да ышанмаячаклар. - Алар мөмкин. 251 00:18:00,171 --> 00:18:01,962 - Эшләргә кирәк булганны эшлисез икән. - Нәрсә? 252 00:18:02,048 --> 00:18:04,669 Бу нинди хисләр кичерә бу кешеләрнең барысы да үлгәнен белү 253 00:18:04,759 --> 00:18:07,843 шулай итеп сез кардан атлый аласыз сезнең кечкенә вәхши кызыгыз белән? 254 00:18:07,929 --> 00:18:09,553 - didn'tк. - Мин яхшырак белергә тиеш идем, 255 00:18:09,639 --> 00:18:11,631 хыянәтчегә ышану. 256 00:18:15,978 --> 00:18:18,683 Ул үтерү, карга синеке түгел. 257 00:18:41,796 --> 00:18:42,958 Сез монда эшләргә тиешме? 258 00:18:45,007 --> 00:18:47,249 Мин кулларны чиста тотарга яратам. 259 00:18:48,094 --> 00:18:50,585 Әйе, ләкин монда эшләргә кирәкме? 260 00:18:59,939 --> 00:19:01,267 Сез алтын күлмәк киеп йөри башларга тиеш. 261 00:19:01,357 --> 00:19:02,768 Минем алтын күлмәк киеп йөрәсем килми. 262 00:19:02,858 --> 00:19:04,935 Сез "City Watch" командиры. 263 00:19:05,027 --> 00:19:08,527 - Сез гадәти кебек киенергә тиеш түгел ... - Плащ сезне сугышта акрынайта. 264 00:19:08,614 --> 00:19:10,773 Тыныч кына хәрәкәт итүне кыенлаштыра. 265 00:19:10,866 --> 00:19:14,567 Алтын яктылыкны ала, шуңа күрә сез матур һәм төнне күрү җиңел. 266 00:19:14,662 --> 00:19:17,865 Хәер, сез түгел бүтән аллеялар аша. 267 00:19:17,957 --> 00:19:19,155 Сез аерылып торырга тиеш. 268 00:19:19,250 --> 00:19:22,334 Безнең килешү бар иде һәм алтын күлмәк кию аның өлеше түгел иде. 269 00:19:22,420 --> 00:19:24,044 Яхшы, әйбәт. 270 00:19:26,048 --> 00:19:27,708 Алтын күлмәк юк. 271 00:19:35,391 --> 00:19:36,506 Нәрсә? 272 00:19:37,059 --> 00:19:38,304 - Нәрсә? - Нәрсә? Нәрсә? 273 00:19:38,394 --> 00:19:39,722 Нигә син миңа карыйсың? 274 00:19:41,063 --> 00:19:44,230 Минем тырнакларны чистартуымны теләмисез. Син минем юлыңны каравымны теләмисең. 275 00:19:44,817 --> 00:19:46,395 Нигә мин монда? 276 00:19:46,485 --> 00:19:48,644 Планлаштырырга булышу өчен Кинг десантын саклау. 277 00:19:49,864 --> 00:19:52,070 Станис монда теләсә кайсы көнне булачак. 278 00:19:55,578 --> 00:19:57,405 Аларның берсе аны ничек кыйнарга икәнен аңлата? 279 00:19:59,749 --> 00:20:01,955 "Вестеросның Бөек камалышлары тарихы." 280 00:20:02,043 --> 00:20:04,331 Архместер Шевелатин тарафыннан. 281 00:20:05,504 --> 00:20:06,880 Шевелатеш. 282 00:20:06,964 --> 00:20:08,458 Chevalteesh. 283 00:20:11,928 --> 00:20:14,845 Мин сезнең барлык китапларыгызны алыштырыр идем берничә яхшы укчылар өчен. 284 00:20:14,931 --> 00:20:16,923 Минем Раббым. Командир. 285 00:20:17,016 --> 00:20:20,432 Мин сине мактарга тиеш алтын плащларның чыгышында 286 00:20:20,519 --> 00:20:21,634 бу соңгы берничә атнада. 287 00:20:22,563 --> 00:20:25,979 Булганын беләсезме караклыкның сизелерлек төшүе? 288 00:20:26,943 --> 00:20:28,603 Белмәдем. 289 00:20:29,528 --> 00:20:32,020 Ничек эшләдегез бу караклыкның кимүе? 290 00:20:33,032 --> 00:20:35,238 Мин һәм егетләр әйләндек билгеле караклар. 291 00:20:36,744 --> 00:20:38,203 Сорау өчен? 292 00:20:38,287 --> 00:20:39,450 No.к. 293 00:20:40,831 --> 00:20:42,954 Бу билгесез караклар гына безгә хәзер борчылырга кирәк. 294 00:20:43,042 --> 00:20:45,996 - Без бу турыда сөйләштек. - Әйе, без бу турыда сөйләштек. 295 00:20:46,087 --> 00:20:49,171 Сез камалышта булган шәһәрдә булганыгыз бармы? 296 00:20:49,257 --> 00:20:51,748 Бәлки бу өлеш сезнең китапларда юк. 297 00:20:51,842 --> 00:20:54,713 Кара, бу сугыш түгел күпчелек кешене үтерә. Бу ач. 298 00:20:55,388 --> 00:20:57,464 Алтыннан кыйммәтрәк ризык. 299 00:20:57,557 --> 00:21:01,222 Дворян ханымнар бриллиантларын саталар бер кап бәрәңге өчен. 300 00:21:01,310 --> 00:21:04,560 Эшләр начарлана, ярлылар бер-берсен ашый башлыйлар. 301 00:21:05,398 --> 00:21:07,770 Караклар, камалышны яраталар. 302 00:21:07,858 --> 00:21:10,776 Капка мөһерләнгәч, бөтен ризыкны урлыйлар. 303 00:21:10,861 --> 00:21:14,562 Барысы да беткәч, алар шәһәрнең иң бай кешеләре. 304 00:21:15,408 --> 00:21:20,153 Шартларны исәпкә алып, ханым, Экстремаль чаралар кирәк дип саныйм. 305 00:21:21,163 --> 00:21:22,326 Ах. 306 00:21:22,790 --> 00:21:25,577 "Вестеросның Бөек камалышы." 307 00:21:25,668 --> 00:21:27,707 Дулкынландыргыч тема. 308 00:21:27,795 --> 00:21:31,923 Оят Архмейстер Ч'Вялтан яхшырак язучы түгел иде. 309 00:21:36,512 --> 00:21:38,671 Станнис Кинг десантын белә. 310 00:21:39,724 --> 00:21:42,096 Ул стеналарның кайда көчле икәнен белә, 311 00:21:42,184 --> 00:21:45,435 һәм ул нинди капкаларның иң зәгыйфь икәнен белә. 312 00:21:48,566 --> 00:21:50,025 Пычрак капка. 313 00:21:51,611 --> 00:21:53,354 Яхшы сарык аны берничә минут эчендә кыйнаячак, 314 00:21:53,571 --> 00:21:55,777 һәм ул судан 50 ярд. 315 00:21:55,865 --> 00:21:57,656 Менә ул төшәчәк. 316 00:21:57,742 --> 00:22:00,446 Әгәр дә Станнис пычрак капкага һөҗүм итсә, 317 00:22:00,536 --> 00:22:02,328 безнең план нинди? 318 00:22:03,372 --> 00:22:05,032 Без аның кешеләренә китап ыргыта алыр идек. 319 00:22:05,124 --> 00:22:06,499 Бездә андый китаплар юк. 320 00:22:06,584 --> 00:22:08,043 Бездә андый ирләр дә юк. 321 00:22:09,253 --> 00:22:11,210 Бездә нәрсә бар? 322 00:22:12,715 --> 00:22:14,126 Дуңгыз бук. 323 00:22:32,777 --> 00:22:34,650 Мин мондый эш өчен кыскартылмыйм. 324 00:22:35,238 --> 00:22:38,737 Мин һәрвакыт үземне күз алдыма китерә идем начаррак нәрсә эшләү. 325 00:22:38,824 --> 00:22:41,529 Без бәдрәф чокырларын казабыз дөнья ахырында. 326 00:22:41,619 --> 00:22:43,576 Мин начаррак нәрсәне күз алдыма китерә алмыйм. 327 00:22:44,580 --> 00:22:46,489 Сездә хыял юк. 328 00:22:49,001 --> 00:22:50,958 Синеңчә, Джон хәзер кайда? 329 00:22:51,045 --> 00:22:53,832 Ул Халфанд белән китте. Ул кире кайтмады. 330 00:22:54,257 --> 00:22:55,881 Сатучы кеше үле белән барыр иде. 331 00:22:57,426 --> 00:22:59,004 Ул үлмәгән. 332 00:22:59,095 --> 00:23:01,134 , К, Джон бик яхшы көрәшче. 333 00:23:01,639 --> 00:23:04,391 Ул миннән яхшырак һәм синнән күпкә яхшырак. 334 00:23:05,268 --> 00:23:07,593 Аның Валирия корыч кылычы бар. 335 00:23:08,604 --> 00:23:09,933 Аның әтисе дә шулай эшләгән. 336 00:23:10,356 --> 00:23:12,812 Хорин Халфанд тере иң зур рейгер. 337 00:23:12,900 --> 00:23:15,687 Зур рейгерлар беркайчан да картаймыйлар. 338 00:23:15,778 --> 00:23:17,521 Буклар да түгел. 339 00:23:18,489 --> 00:23:21,573 Алар озак вакыт дәвам итә. 340 00:23:26,706 --> 00:23:28,864 Sevenиде тәмугта нәрсә ул? 341 00:23:44,640 --> 00:23:46,882 Беренче ирләр бу билгеләрне ясадылар. 342 00:23:46,976 --> 00:23:48,636 Миңа булыш. 343 00:24:02,283 --> 00:24:03,861 Кара. 344 00:24:07,663 --> 00:24:09,952 Әгәр дә сез тиеш булмаган әйберне тапсагыз, 345 00:24:10,041 --> 00:24:13,326 иң яхшы эш сез аны беркайчан да күрмәгән кебек. 346 00:24:13,419 --> 00:24:15,412 Бу төнге сәгать киеме. 347 00:24:15,504 --> 00:24:17,164 Бу бик озак. 348 00:24:22,678 --> 00:24:23,959 Эх. 349 00:24:24,055 --> 00:24:25,549 Аждаһа пыяла булырга тиеш. 350 00:24:25,640 --> 00:24:27,015 Dragonglass? 351 00:24:27,475 --> 00:24:29,681 Мастерлар аны обсидиан дип атыйлар. 352 00:24:31,938 --> 00:24:33,218 Нигә абый монда яшерер? 353 00:24:33,856 --> 00:24:37,142 Мин моның сәбәбен көтәм ул кемнеңдер табылуын теләгән. 354 00:24:42,740 --> 00:24:44,697 Кайда баруыгызны уйлагыз. 355 00:24:53,292 --> 00:24:54,952 Гафу итегез. Мин ... 356 00:24:56,170 --> 00:24:57,914 Син кайда идең? 357 00:24:58,005 --> 00:24:59,250 Ир-атның патруль бурычы бар. 358 00:24:59,340 --> 00:25:02,127 Тайвин Ланнистер монда иде, һәм хәзер ул китте. 359 00:25:02,218 --> 00:25:04,175 Кызның тагын бер исеме бар. 360 00:25:04,262 --> 00:25:06,254 Кызыл Алла моны таләп итә. Кешегә исем бирегез. 361 00:25:08,057 --> 00:25:11,841 Күпме вакыт мин сезгә исем бирәм кемнедер үтерү кирәкме? 362 00:25:11,936 --> 00:25:14,771 Бер минут, бер сәгать, ай. 363 00:25:16,524 --> 00:25:17,899 Deathлем билгеле, 364 00:25:19,193 --> 00:25:20,652 вакыт юк. 365 00:25:20,736 --> 00:25:22,978 Ул минем армиягә энемә һөҗүм итә. 366 00:25:23,072 --> 00:25:25,065 Миңа аңа хәзер үле булырга кирәк. 367 00:25:25,741 --> 00:25:27,533 Бу кеше эшли алмый. 368 00:25:28,869 --> 00:25:30,364 Сез миңа булышырсыз дип вәгъдә бирдегез. 369 00:25:30,580 --> 00:25:33,450 Ярдәм вәгъдә ителмәгән, сөйкемле кыз. Deathлем генә. 370 00:25:34,250 --> 00:25:37,749 Башкалар булырга тиеш. Исем бирегез, теләсә нинди исем. 371 00:25:37,837 --> 00:25:39,628 Сез аларны үтерерсезме? 372 00:25:40,464 --> 00:25:41,709 Берәрсе бармы? 373 00:25:45,011 --> 00:25:47,846 Sevenиде яңа Алла белән һәм Иске Аллалар санаудан тыш, 374 00:25:47,930 --> 00:25:49,472 Ант итәм. 375 00:25:52,560 --> 00:25:53,888 Ярар. 376 00:25:59,567 --> 00:26:01,227 Якен Х'гар. 377 00:26:07,950 --> 00:26:09,742 Кыз иргә үз исемен бирә? 378 00:26:10,161 --> 00:26:12,450 - Дөрес. - Алла мыскыл ителми. 379 00:26:12,580 --> 00:26:15,035 - Бу шаяру түгел. - Мин шаярмыйм. 380 00:26:15,124 --> 00:26:16,535 Кеше үз-үзен үтерергә бара. 381 00:26:16,626 --> 00:26:18,036 Минем исемемне әйтмә. 382 00:26:18,127 --> 00:26:19,502 - No.к. - Зинһар? 383 00:26:22,173 --> 00:26:23,287 Мин синең исемеңне әйтмим. 384 00:26:25,051 --> 00:26:27,127 - Рәхмәт. - Әгәр сез миңа һәм дусларыма качарга булышсагыз. 385 00:26:29,513 --> 00:26:31,056 Бу бердән артык тормыш таләп итә. 386 00:26:31,140 --> 00:26:34,176 - Бу безнең килешүнең бер өлеше түгел. - Яхшы, Якен Х'гар. 387 00:26:34,977 --> 00:26:36,140 Кызга хөрмәт җитми. 388 00:26:44,487 --> 00:26:47,322 Әгәр мин моны эшләсәм, кыз буйсынырга тиеш. 389 00:26:47,406 --> 00:26:49,150 Кыз буйсыныр. 390 00:26:51,285 --> 00:26:55,117 Кыз һәм аның дуслары төн уртасында капка аша йөрегез. 391 00:26:59,460 --> 00:27:01,168 Рәхмәт, Подрик. 392 00:27:07,927 --> 00:27:09,469 Сәер малай. 393 00:27:10,137 --> 00:27:11,964 Минем сәер кечкенә малайларга билгеле бер кызгануым бар. 394 00:27:12,848 --> 00:27:14,426 Сез дә, Варыс та. 395 00:27:16,435 --> 00:27:18,594 Искиткеч лампри бәлеше. 396 00:27:18,688 --> 00:27:21,724 Көне буе кухняда кол булдыгызмы? 397 00:27:22,358 --> 00:27:24,018 Джоффри сугышырга уйлый. 398 00:27:24,694 --> 00:27:26,437 Гаскәрләр өчен илһам. 399 00:27:26,529 --> 00:27:28,189 Яшь патша үзенең балкып торган коралында 400 00:27:28,364 --> 00:27:30,937 башкаланы яклау өчен көрәшәләр явыз карт фетнәчегә каршы. 401 00:27:31,033 --> 00:27:32,860 Ул бары тик малай. 402 00:27:32,952 --> 00:27:35,704 Кечкенә малайлар аның сугышына китәләр. 403 00:27:36,289 --> 00:27:38,827 - Ул әзер түгел. - Нәрсә ул, 17 яшь? 404 00:27:39,625 --> 00:27:42,199 - 17 яшендә Джеймны хәтерлисезме? - Сездән яхшырак. 405 00:27:42,795 --> 00:27:45,286 Кайбер ир-атларга мондый әйбер өчен бүләк бар, 406 00:27:45,381 --> 00:27:47,208 кайберләре юк. 407 00:27:47,300 --> 00:27:49,043 Аның урыны сугыш кырында түгел. 408 00:27:49,218 --> 00:27:51,258 Бу тәхеттә дә түгел, 409 00:27:51,345 --> 00:27:53,089 кызганыч. 410 00:27:56,893 --> 00:27:58,435 Син мине ахмак дип уйлыйсыңмы? 411 00:27:58,519 --> 00:28:00,761 , К, мин сезнеке дип әйтер идем уртача интеллект. 412 00:28:00,855 --> 00:28:03,262 Син минем бердәнбер кызымны җибәрдең. 413 00:28:03,357 --> 00:28:06,358 Ә хәзер сез минем олы улымны җибәрергә телисез сугыш кырына үләргә. 414 00:28:06,444 --> 00:28:08,816 Аның Кингсвард аны яклаячак. 415 00:28:08,905 --> 00:28:11,775 Аның сатып алырлык иң яхшы кораллары бар. 416 00:28:11,866 --> 00:28:13,490 Ул анда булырга тиеш. 417 00:28:13,576 --> 00:28:17,159 Ир-атлар тагын да катырак көрәшәчәк патшаларының алар янында сугышуларын күреп 418 00:28:17,246 --> 00:28:19,737 әнисе юбка артына яшерү урынына. 419 00:28:20,750 --> 00:28:22,160 Десерт бармы? 420 00:28:22,960 --> 00:28:25,747 Беләсеңме ни өчен Варыс шундый куркыныч? 421 00:28:25,838 --> 00:28:29,124 Чөнки ул бар аның эшендә меңләгән шымчы. 422 00:28:29,217 --> 00:28:32,004 Чөнки ул безнең бар эшебезне дә белә эшләгәнче. 423 00:28:32,094 --> 00:28:33,470 Чөнки аның әтәч юк. 424 00:28:34,263 --> 00:28:35,805 Сез дә түгел. 425 00:28:37,433 --> 00:28:39,971 Бәлки, мин дә куркыныч. 426 00:28:40,061 --> 00:28:44,105 Сез, киресенчә, бүтән кешеләр кебек зур ахмак. 427 00:28:44,440 --> 00:28:47,975 Аякларыгыз арасындагы бу кечкенә корт сезнең уйларның яртысы. 428 00:28:48,069 --> 00:28:49,729 Бу кечкенә түгел. 429 00:28:56,661 --> 00:28:57,989 Нигә елмаясың? 430 00:28:58,621 --> 00:29:00,080 Чөнки мин бәхетле. 431 00:29:00,456 --> 00:29:02,116 Нигә сез бәхетле? 432 00:29:06,295 --> 00:29:08,786 Чөнки минем сезнең фахишәгез бар. 433 00:29:12,134 --> 00:29:13,842 Сез блондинкларны өстен күрәсез дип уйладым. 434 00:29:13,928 --> 00:29:15,671 Мондый курчак кечкенә кеше. 435 00:29:15,763 --> 00:29:17,506 Әйтегез әле, сез моңа өйләндегезме? 436 00:29:18,349 --> 00:29:19,547 ? К? 437 00:29:20,017 --> 00:29:22,389 Яхшы. Әти бик шатланыр. 438 00:29:22,478 --> 00:29:24,518 Нигә син минем кемгә эләгүең турында кайгыртасың? 439 00:29:24,605 --> 00:29:27,179 Чөнки Ланнистер һәрвакыт бурычларын түли. 440 00:29:27,275 --> 00:29:28,733 Син минем бердәнбер кызымны урладың, 441 00:29:29,026 --> 00:29:30,485 сез Джофрейны үтерергә уйлыйсыз. 442 00:29:30,695 --> 00:29:33,482 Бу акылсызлык. Станис монда берничә көн булачак. 443 00:29:33,573 --> 00:29:34,853 - Сез миңа кирәк. - Нәрсә өчен? 444 00:29:34,949 --> 00:29:36,776 Сезнең сугыш осталыгыгыз? 445 00:29:38,828 --> 00:29:40,820 Бик әйбәт, фахишә. 446 00:29:41,789 --> 00:29:43,200 Матур тән. 447 00:29:43,749 --> 00:29:45,991 Күкләр вакытында дәваланачак. 448 00:29:47,670 --> 00:29:49,248 Аны каян таптыгыз? 449 00:29:49,338 --> 00:29:51,580 Варыш пышылдауларны ишетүче генә түгел. 450 00:29:52,008 --> 00:29:54,499 Чыннан да, Ланнистер арыслан муенса? 451 00:29:55,595 --> 00:29:58,216 Сезгә яшерен фахишәләрне яшерергә кирәк җентекләп. 452 00:29:58,306 --> 00:30:00,797 Сез иң оныттыгыз фахишәләр турында мөһим нәрсә. 453 00:30:00,892 --> 00:30:02,386 Эх? 454 00:30:03,227 --> 00:30:05,765 Сез белгеч. Әйтегез әле. 455 00:30:06,981 --> 00:30:08,808 Сез аларны сатып алмыйсыз, 456 00:30:08,900 --> 00:30:10,726 сез аларны арендага аласыз. 457 00:30:11,611 --> 00:30:14,528 Син гадәттә яхшырак ялганчы, балам абый. 458 00:30:15,239 --> 00:30:17,031 Бу сезгә ошый. 459 00:30:17,909 --> 00:30:19,985 Сез аны бик яратасыз. 460 00:30:21,162 --> 00:30:22,241 Бу мәхәббәт булырга мөмкинме? 461 00:30:23,456 --> 00:30:26,161 Борчылмагыз, аңа җитәрлек йомшак мөгамәлә итәрләр. 462 00:30:26,250 --> 00:30:27,744 Джофри җәрәхәтләнмәсә. 463 00:30:27,835 --> 00:30:31,121 Аннары ул барлык җәрәхәтләр кичерә, ул да газапланыр. 464 00:30:31,547 --> 00:30:33,172 Әгәр ул үлсә, 465 00:30:34,050 --> 00:30:39,091 уйлап чыгаручы тере кеше юк кечкенә карчык өчен тагын да газаплы үлем. 466 00:30:42,058 --> 00:30:45,427 Мин ничек беләм син аны үтермәдеңме? 467 00:30:45,519 --> 00:30:46,718 Сез аны күрәсегез киләме? 468 00:30:46,812 --> 00:30:48,437 Сез уйлагансыз. 469 00:30:48,522 --> 00:30:51,393 Сер Мандон, абыемның фахишәсен китер. 470 00:31:23,808 --> 00:31:25,800 Гафу итегез, алар сезне рәнҗеттеләр. 471 00:31:27,228 --> 00:31:29,019 Сез кыю булырга тиеш. 472 00:31:34,527 --> 00:31:36,733 Мин сезне азат итәрмен дип ышандырам. 473 00:31:38,864 --> 00:31:40,027 Мине онытма. 474 00:31:40,741 --> 00:31:41,904 Беркайчан да. 475 00:32:00,469 --> 00:32:02,592 Мин моның өчен сезне рәнҗетәчәкмен. 476 00:32:03,055 --> 00:32:06,674 Бер көн киләчәк сез куркынычсыз һәм бәхетле дип уйлаганда, 477 00:32:06,767 --> 00:32:10,267 һәм сезнең шатлыгыгыз авызыгыздагы көлгә әйләнәчәк. 478 00:32:11,731 --> 00:32:13,355 Бурычның түләнгәнен сез белерсез. 479 00:32:14,150 --> 00:32:16,273 Чык. 480 00:32:28,205 --> 00:32:29,404 Ша! 481 00:32:32,627 --> 00:32:34,750 Мин төне көттем. 482 00:32:35,129 --> 00:32:36,410 Нәрсә булды? 483 00:32:37,298 --> 00:32:38,413 Сез чибәр. 484 00:32:46,641 --> 00:32:48,633 Алайса нигә сез моңсу күренәсез? 485 00:32:55,775 --> 00:32:57,352 Без сак булырга тиеш. 486 00:32:57,443 --> 00:33:00,361 Курыкма. Мин үзем турында кайгырта алам. 487 00:33:00,988 --> 00:33:03,989 Мине рәнҗетергә теләүчеләр бар. 488 00:33:04,075 --> 00:33:06,032 Мин беләм. Мин аларга рөхсәт итмим. 489 00:33:06,410 --> 00:33:08,818 Мин аларның йөзләрен кисәрмен. Мин алырмын. 490 00:33:13,584 --> 00:33:15,992 Мин сезнең өчен үтерер идем. Сез моны беләсезме? 491 00:33:17,922 --> 00:33:20,757 Бу беткәнче миңа кирәк булыр дип көтәм. 492 00:33:23,636 --> 00:33:25,011 Син минеке. 493 00:33:26,639 --> 00:33:28,299 Мин синеке. 494 00:33:29,392 --> 00:33:30,934 Миңа вәгъдә бир. 495 00:33:34,689 --> 00:33:36,930 Мин синеке, ә син минеке. 496 00:33:49,161 --> 00:33:50,905 Әле сүз юк? 497 00:33:51,372 --> 00:33:54,539 Без дистә карга җибәрдек. Беркем дә кире кайтмады. 498 00:33:56,460 --> 00:33:59,461 Минем башым Винтерфеллдан берничә көн генә. 499 00:33:59,547 --> 00:34:01,586 - Бер тапкыр ул залны яулап ала ... - Теон минем абыйларым бар. 500 00:34:01,674 --> 00:34:05,375 - Әгәр без залга бәреп керсәк ... - Ул малайларны рәнҗетергә батырчылык итмәс иде. 501 00:34:06,762 --> 00:34:10,546 Алар аның бердәнбер өмете башы белән Төньяктан качу. 502 00:34:11,934 --> 00:34:13,891 Улыңа хәбәр җибәр. 503 00:34:15,271 --> 00:34:19,849 Теләсә нинди тимер балага рөхсәт биреләчәк өйләренә исән-сау кайтырга. 504 00:34:20,568 --> 00:34:23,438 Шәфкатькә кагылу - яхшылык, Синең мәрхәмәтең. Бик күп ... 505 00:34:23,529 --> 00:34:27,194 Anyәрбер тимер бала Теон Грейжой. 506 00:34:28,284 --> 00:34:30,323 Ул безнең эшебезгә хыянәт итте. 507 00:34:30,745 --> 00:34:33,070 Ул миңа хыянәт итте. 508 00:34:33,164 --> 00:34:35,869 Без аны эзләрбез кая гына йөгерсә дә. 509 00:34:36,083 --> 00:34:39,168 Ватандашлары аңа мөрәҗәгать итәрләр дип ышанам тәкъдимне ишеткән минутта. 510 00:34:42,506 --> 00:34:45,044 Гафу итегез, ханым. Сезнең мәрхәмәтегез. 511 00:34:45,134 --> 00:34:46,545 Минем ханым. 512 00:34:58,731 --> 00:35:00,225 Сез ничек? 513 00:35:01,817 --> 00:35:03,442 Мин ничек? 514 00:35:03,527 --> 00:35:05,686 Мин әниемне кулга алырга тиеш идем. 515 00:35:05,780 --> 00:35:07,856 Ланнистларда минем сеңелләрем бар. 516 00:35:07,949 --> 00:35:10,618 Минем иң якын дустым дип саналган кеше 517 00:35:10,701 --> 00:35:12,908 минем өемне һәм абыйларымны яулап алды. 518 00:35:12,995 --> 00:35:15,782 Мин сугышам, белмим көньякка яки төньякка барырга тиеш булсам. 519 00:35:15,873 --> 00:35:19,159 Гафу итегез. Бу ахмак сорау иде. Гафу итегез. 520 00:35:19,252 --> 00:35:20,627 No.к. 521 00:35:20,711 --> 00:35:22,087 Гафу итегез. 522 00:35:22,755 --> 00:35:23,953 Сез игелекле. 523 00:35:24,632 --> 00:35:27,170 - Минем хокукым юк. - Сезнең бөтен хокукыгыз бар. 524 00:35:27,260 --> 00:35:28,588 Син патша. 525 00:35:28,678 --> 00:35:30,754 Бу мин булырга теләгән патша түгел. 526 00:35:31,764 --> 00:35:33,389 Сез нинди булырга телисез? 527 00:35:33,474 --> 00:35:34,719 Белмим. 528 00:35:34,809 --> 00:35:36,220 Яхшы төр. 529 00:35:39,897 --> 00:35:41,641 Күпчелек патшалар кенәз булып үсте. 530 00:35:41,732 --> 00:35:45,018 Алар бөтен гомерләрен үткәрәләр таҗга әзерләнү. 531 00:35:45,111 --> 00:35:47,732 Мин Винтерфеллның Хуҗасы булып үстем. 532 00:35:49,824 --> 00:35:52,362 Мин тиешле кечкенә ханым булып үстем, 533 00:35:52,451 --> 00:35:57,576 арфада уйнарга һәм соңгы адымнарны биергә һәм Валирия поэзиясен уку. 534 00:35:57,665 --> 00:35:58,993 Сезнең арфада уйнавыгызны ишетәсем килә. 535 00:35:59,083 --> 00:36:01,123 No.к. Сез алмассыз. 536 00:36:06,340 --> 00:36:09,507 Валирия поэзиясен укудан ничек киттең? 537 00:36:10,303 --> 00:36:12,379 ир-атларның аякларын күрергә? 538 00:36:22,481 --> 00:36:24,604 12 яшемдә, 539 00:36:24,692 --> 00:36:27,313 әнием белән әтием туйга киттеләр. 540 00:36:27,403 --> 00:36:30,570 Волантида туйлар берничә көн дәвам итә, беләсезме. 541 00:36:30,656 --> 00:36:33,361 Алар мине энем белән калдырдылар. 542 00:36:34,243 --> 00:36:38,573 Икенче төштән соң алар киттеләр өч еллык җәйнең иң эссе көне иде. 543 00:36:39,373 --> 00:36:43,323 Эчтә булырга түзә алмадык, Шуңа күрә без Ройнга йөгердек. 544 00:36:43,419 --> 00:36:46,705 Волантистагы һәр бала ул көнне Ройнда иде. 545 00:36:48,174 --> 00:36:50,213 Байлар, ярлылар, без барыбыз да анда идек. 546 00:36:50,301 --> 00:36:53,670 Ялангач, кычкыра, кечкенә утрауларга йөгерә. 547 00:36:53,888 --> 00:36:57,173 Барабанчылар уйный иде көнчыгыш ярдагы бакыр өчен. 548 00:37:00,937 --> 00:37:02,810 Мин су эзләдем, 549 00:37:03,648 --> 00:37:05,771 дустың белән сөйләшү, 550 00:37:05,858 --> 00:37:08,978 абыемны күрмәвемне аңлагач. 551 00:37:09,737 --> 00:37:11,611 Мин аның исемен атадым. 552 00:37:12,823 --> 00:37:15,361 Аннары мин аның исемен кычкыра башладым. 553 00:37:17,245 --> 00:37:18,739 Аннары мин аны күрдем ... 554 00:37:19,747 --> 00:37:21,740 йөзә торган йөз. 555 00:37:23,543 --> 00:37:26,247 Минем йөрәгем ... туктады. 556 00:37:26,337 --> 00:37:27,712 Мин ... 557 00:37:31,926 --> 00:37:34,251 Мин аны судан алып киттем. 558 00:37:35,096 --> 00:37:37,219 Минем дустым миңа булышты, минемчә. 559 00:37:37,306 --> 00:37:39,263 Хәтерләмим. 560 00:37:41,894 --> 00:37:43,602 Ул бик кечкенә иде. 561 00:37:45,022 --> 00:37:47,727 Аннары без аны елга ярына тарттык. 562 00:37:49,318 --> 00:37:52,687 Мин аңа кычкырдым һәм селкеттем. 563 00:37:54,240 --> 00:37:56,067 Ул үлде. 564 00:37:57,785 --> 00:37:59,244 Бары тик үле. 565 00:38:03,165 --> 00:38:04,873 Бер кеше йөгерде. 566 00:38:07,378 --> 00:38:09,869 Аның йөзендә балык татуировкасы бар иде. 567 00:38:11,799 --> 00:38:13,839 Волантида колларның татуировкалары бар. 568 00:38:13,926 --> 00:38:17,260 Шуңа күрә сез аларның нәрсә икәнен беләсез алар белән сөйләшмичә. 569 00:38:17,597 --> 00:38:20,384 Бу кеше балык тоту көймәсендә эшләде. 570 00:38:20,474 --> 00:38:22,882 Ул мине юлдан этәрде. 571 00:38:23,895 --> 00:38:28,603 Сез аңларга тиеш, кол өчен олы кызны этәрү өчен, 572 00:38:28,691 --> 00:38:31,811 бу кеше өчен үлем, коточкыч үлем. 573 00:38:33,237 --> 00:38:35,562 Ләкин ул мине читкә этәрде, 574 00:38:36,866 --> 00:38:40,994 һәм ул абыемның күкрәгенә баса башлады 575 00:38:41,078 --> 00:38:44,578 кабат-кабат, 576 00:38:45,291 --> 00:38:48,707 абыем төкергәнче 577 00:38:48,794 --> 00:38:52,329 Ройнның яртысы кычкырды. 578 00:38:52,423 --> 00:38:56,041 Бу кеше башын бишектә һәм аңа тыныч булырга кушты. 579 00:39:02,683 --> 00:39:04,925 Мин ул көнне ике нәрсәне карар иттем. 580 00:39:05,019 --> 00:39:10,475 Бию планлаштырган елларымны әрәм итмәс идем һәм башка затлы ханымнар белән маскарадлар. 581 00:39:11,567 --> 00:39:14,023 Ageәм мин картайгач, 582 00:39:15,613 --> 00:39:18,448 Мин бүтән кол шәһәрендә яшәмәс идем. 583 00:39:25,665 --> 00:39:27,207 Гафу итегез, сезнең мәрхәмәтегез. 584 00:39:27,291 --> 00:39:30,577 Сез миңа үз проблемаларыгыз турында әйттегез һәм мин җыелдым. 585 00:39:30,670 --> 00:39:33,457 Минем Фрей кызына өйләнәсе килми. 586 00:39:37,093 --> 00:39:38,373 Сезнең аңа өйләнүегезне теләмим. 587 00:39:42,390 --> 00:39:44,548 Ләкин сезгә бу күпер кирәк иде. 588 00:39:47,186 --> 00:39:49,226 Бу бик матур күпер дип ышанам. 589 00:40:55,463 --> 00:40:57,669 Кычыткан чия барысы да җимерелде һәм әзер иде. 590 00:40:57,757 --> 00:40:58,871 Тукта. 591 00:40:58,966 --> 00:41:01,753 Мөгаен, хәзерге вакытта. Мичтә. 592 00:41:03,012 --> 00:41:04,292 Яхшы, җылы мич. 593 00:41:04,388 --> 00:41:06,511 Тукта. Сез нәрсә китердегез? 594 00:41:07,099 --> 00:41:09,341 Сыр яхшырак булырга мөмкин. 595 00:41:09,435 --> 00:41:10,929 Мин бик яхшы колбаса алдым. 596 00:41:11,020 --> 00:41:13,511 Ул безне нәрсә теләгән бу сакчылар турында нәрсә эшләргә? 597 00:41:13,606 --> 00:41:15,148 Ул әйтмәде. 598 00:41:15,233 --> 00:41:16,857 Ул: "Капка аша йөрегез", - диде. 599 00:41:16,943 --> 00:41:18,105 Сакчылар турында нәрсә әйтеп була? 600 00:41:18,194 --> 00:41:20,021 Ул сакчылар турында бернәрсә дә әйтмәде. 601 00:41:20,112 --> 00:41:21,737 Нәрсә ул? 602 00:41:21,822 --> 00:41:23,365 Бу бик мөһим өлеш, шулай бит? 603 00:41:23,991 --> 00:41:25,533 Без аңа ышанырга тиеш. 604 00:41:25,618 --> 00:41:26,697 Аңа ышанасызмы? 605 00:41:26,786 --> 00:41:29,870 Сез аның безнең белән сугышуына ышандыгыз сез аны азат иткәч, ул йөгерде. 606 00:41:29,956 --> 00:41:31,948 - Минем кухняга кайтасым килә. - Тукта. 607 00:41:32,250 --> 00:41:34,326 Курыксагыз, монда калыгыз. 608 00:41:37,171 --> 00:41:38,713 Кил, алай түгел. 609 00:42:07,702 --> 00:42:08,651 ! К! 610 00:42:08,744 --> 00:42:09,989 Бетерү! 611 00:42:18,337 --> 00:42:21,374 Windил тотса, без бер көн эчендә Кинг десантына барып җитәчәкбез. 612 00:42:21,465 --> 00:42:22,794 Ул тотармы? 613 00:42:23,175 --> 00:42:26,176 Windил өчен вәгъдә бирә алмыйм, Сезнең мәрхәмәтегез. 614 00:42:26,971 --> 00:42:28,631 Тагын тарт! 615 00:42:32,268 --> 00:42:34,426 Мин сокланам, Сер Давос. 616 00:42:34,520 --> 00:42:37,770 Рәхмәт, Синең мәрхәмәтең. Аны ишетеп шатландым. 617 00:42:37,857 --> 00:42:41,807 Кайбер ахмаклар сезне Пияз Рыцарь дип атыйлар һәм сезне мыскыл итәләр дип уйлагыз. 618 00:42:41,903 --> 00:42:44,144 Шулай итеп сез пиязны сигил өчен аласыз, 619 00:42:44,238 --> 00:42:46,646 күлмәгеңә теге, пияз флагын оч. 620 00:42:46,741 --> 00:42:48,698 Улым миңа аны үзгәртергә тели. 621 00:42:48,784 --> 00:42:52,070 Тридентлар белән өч мермен, андый нәрсә. 622 00:42:52,163 --> 00:42:56,113 Ни өчен икәнен аңлыйм олы гаиләләр миңа карыйлар. 623 00:42:56,209 --> 00:42:58,118 Сез шулаймы? Нигә? 624 00:42:58,211 --> 00:43:01,211 - Минем әти крабер иде. - Ә? 625 00:43:01,297 --> 00:43:05,295 Хуҗалар уллары ошамый крабер уллары белән икмәк сындырырга. 626 00:43:05,384 --> 00:43:06,843 Безнең куллар сасы. 627 00:43:06,928 --> 00:43:09,300 Кайда ул лордлар Буран ахыры ач булганда? 628 00:43:09,805 --> 00:43:11,798 Күпләр абыең өчен кыю сугыштылар. 629 00:43:11,891 --> 00:43:14,464 Күпләр акылсыз патша өчен көрәштеләр. 630 00:43:14,560 --> 00:43:17,976 Сез бу кешеләрне яклыйсыз сезне аркагызда мыскыл итәләр. 631 00:43:18,898 --> 00:43:20,725 Кайберәүләр моны минем йөземә эшләргә бик шат. 632 00:43:20,816 --> 00:43:22,690 Без онытылдык. 633 00:43:23,152 --> 00:43:25,477 Роберт һәм Нед Старк, алар геройлар иде. 634 00:43:25,571 --> 00:43:29,651 Данлы фетнәчеләр сугыштан сугышка бару, 635 00:43:29,742 --> 00:43:31,948 шәһәрләрне азат итү акылсыз патша камытыннан, 636 00:43:32,036 --> 00:43:34,325 мин 500 кеше белән Буран ахырын үткәрдем. 637 00:43:34,413 --> 00:43:36,821 - Беркем дә онытмады, Синең мәрхәмәтең. -? К? Роберт шулай эшләде. 638 00:43:36,916 --> 00:43:40,166 Ул сугыштан соң Ренлига Буран ахырын бирде. Ренли гомерендә беркайчан да сугышмады. 639 00:43:40,253 --> 00:43:43,752 - Ул малай гына иде. - Алайса, нигә ул аңа Буран ахырын бирер? 640 00:43:47,051 --> 00:43:49,091 Башта без атларны ашадык. 641 00:43:49,178 --> 00:43:52,713 Без беркайда да йөрмәдек, чолгап алынган зал белән түгел. 642 00:43:52,807 --> 00:43:54,883 Без аларны атларны ашата алмадык. 643 00:43:54,976 --> 00:43:58,226 Аннары мәчеләр. Мәчеләргә беркайчан да ошамады. Бик яхшы. 644 00:43:58,312 --> 00:44:00,020 Мин этләрне яратам. 645 00:44:00,106 --> 00:44:03,688 Яхшы хайваннар. Тугры. Ләкин без аларны ашадык. Аннары тычканнар. 646 00:44:04,777 --> 00:44:07,861 Узган төн, Хатыным үлә дип уйладым. 647 00:44:07,947 --> 00:44:10,189 Ул бүтән сөйләшә алмады, бик көчсез иде. 648 00:44:11,450 --> 00:44:13,692 Аннары сез аны сызыклар аша ясадыгыз. 649 00:44:13,786 --> 00:44:17,072 Уң якка тайпылды пияз белән кечкенә кара җилкәнле көймәдә. 650 00:44:17,164 --> 00:44:19,916 Ә бәрәңге. Кайбер тозлы сыер ите, мин ышанам. 651 00:44:20,001 --> 00:44:22,242 Буран ахырында һәр кеше теләгән сине шул төнне үбергә. 652 00:44:22,336 --> 00:44:24,578 Алар җиңелмәделәр. 653 00:44:27,008 --> 00:44:30,174 Роберт миңа буран ахырын тотарга кушты, Шуңа күрә мин аны тоттым. 654 00:44:31,679 --> 00:44:34,680 Аннары ул миңа Ренлига бирүен әйтте, Шуңа күрә мин бирдем. 655 00:44:35,182 --> 00:44:37,471 Хурлау яки юк, мин бирдем. 656 00:44:37,560 --> 00:44:39,387 Чөнки Роберт минем олы абыем иде, Ул патша иде 657 00:44:39,478 --> 00:44:41,601 һәм мин һәрвакыт үз бурычымны үтәдем. 658 00:44:42,064 --> 00:44:45,896 Ләкин хәзер, мин хокуклы патша Вестеросның һәр законы буенча. 659 00:44:45,985 --> 00:44:48,061 Мин тимер тәхеттә утыргач, син минем кулым булырсың. 660 00:44:51,282 --> 00:44:52,776 Сезнең мәрхәмәтегез, 661 00:44:55,161 --> 00:44:57,153 Мин сезгә яхшы хезмәт итәм дип дога кылам. 662 00:44:58,497 --> 00:45:00,988 Сез беренче крабер улы булырсыз дип көтәм бейджны кияргә. 663 00:45:06,130 --> 00:45:09,546 Син пышылдау остасы. Сез барысын да белергә тиеш. 664 00:45:09,634 --> 00:45:12,551 Бер кеше дә бөтен бүлмәләрдә була алмый. 665 00:45:12,637 --> 00:45:15,472 Минем төньякта бик кечкенә кошларым бар, ханым, 666 00:45:15,556 --> 00:45:19,969 ләкин мин аларның җырларын ишеткәнем юк Теон Грейжой Винтерфеллны яулап алганнан бирле. 667 00:45:20,061 --> 00:45:23,845 Йолдыз көчләре читкә китәләр. Хәзер эш ташларга вакыт. 668 00:45:23,940 --> 00:45:25,564 Эшләргә? 669 00:45:25,650 --> 00:45:29,232 Кадерле оныгым, сез бу кешеләрне күрәсез диварларны камап алырга әзерлисезме? 670 00:45:29,320 --> 00:45:32,903 Сез аңлыйсыз Станнис Барахон шулай йөри? 671 00:45:32,990 --> 00:45:35,232 Минем Станнис абыем ярга төшсә Кинг десанты, 672 00:45:35,326 --> 00:45:37,153 Мин аны каршы алырга чыгачакмын. 673 00:45:37,245 --> 00:45:39,071 Батыр сайлау, Синең мәрхәмәтең. 674 00:45:39,163 --> 00:45:41,868 Сезнең ирләр сезнең артта торырлар дип ышанам. 675 00:45:42,166 --> 00:45:45,250 Станнис беркайчан да елмая диләр. 676 00:45:45,336 --> 00:45:47,744 Мин аңа кызыл елмаячакмын 677 00:45:47,838 --> 00:45:49,498 колактан колакка. 678 00:45:54,345 --> 00:45:56,503 Станнисның террорын күз алдыгызга китерегез. 679 00:45:57,557 --> 00:45:59,051 Мин тырышам. 680 00:46:00,560 --> 00:46:02,137 Син акыллы кеше. 681 00:46:02,228 --> 00:46:03,888 Мин үземне акыллы кеше дип уйлыйсым килә. 682 00:46:03,980 --> 00:46:07,764 Эх, моны беркем дә бәхәсләшми, ханым, сезне кимсеткән халык та түгел. 683 00:46:08,109 --> 00:46:10,778 Сөйләшә алсак иде ике намуслы, акыллы кеше буларак. 684 00:46:10,861 --> 00:46:12,404 Без дә булдыра алсак иде. 685 00:46:14,991 --> 00:46:16,615 Сез нәрсә телисез? 686 00:46:16,993 --> 00:46:18,368 Әйтегез әле. 687 00:46:19,245 --> 00:46:22,578 Әгәр без уйныйбыз икән, сез башларга тиеш. 688 00:46:27,378 --> 00:46:30,913 Минем абыем тарихтагы иң яшь Кингсгард. 689 00:46:32,133 --> 00:46:35,003 Минем сеңлем 19 яшендә патшабикә булды. 690 00:46:37,138 --> 00:46:38,929 Мин ирлеккә җиткәч, 691 00:46:39,015 --> 00:46:42,715 әти мине барлык дренажлар өчен җаваплы итте һәм Кастерли Роктагы чишмәләр. 692 00:46:43,019 --> 00:46:44,976 Иң күп балалы слесарь. 693 00:46:45,062 --> 00:46:47,020 Су беркайчан да яхшырак агып китмәде. 694 00:46:47,106 --> 00:46:49,893 Allәм бөтен бук диңгезгә юл тапты. 695 00:46:50,318 --> 00:46:52,987 Мин беркайчан да реаль көч булыр дип көтмәгән идем. 696 00:46:53,070 --> 00:46:54,980 Шулай итеп, әти миңа актер кулы дип исем биргәндә ... 697 00:46:55,072 --> 00:46:56,982 Сез кул булырга бик оста, беләсезме? 698 00:46:57,325 --> 00:47:00,160 Джон Аррин һәм Нед Старк яхшы кешеләр иде. 699 00:47:00,244 --> 00:47:02,201 Хөрмәтле ирләр. 700 00:47:02,288 --> 00:47:05,123 Ләкин алар уеннан баш тарттылар һәм уйнаучылар. 701 00:47:05,207 --> 00:47:07,414 - Сезгә уен ошый. - Мин. 702 00:47:08,586 --> 00:47:10,128 Соңгысы мин көткән идем. 703 00:47:10,213 --> 00:47:11,493 Сез аны яхшы уйныйсыз. 704 00:47:11,589 --> 00:47:13,747 Мин аны уйнауны дәвам итәсем килә. 705 00:47:16,344 --> 00:47:19,345 Әгәр Станнис капкаларны бозса, уен бетте. 706 00:47:19,430 --> 00:47:23,380 Ул дошманнарын тере килеш яндыра диләр яктылык Хуҗасын хөрмәт итү. 707 00:47:24,477 --> 00:47:26,220 Яктылык Хуҗасы дошманнарының януын тели, 708 00:47:26,312 --> 00:47:28,933 Суга баткан Алла аларның батуларын тели. 709 00:47:29,023 --> 00:47:30,814 Ни өчен барлык илаһлар шундый явыз хәйләләр? 710 00:47:31,984 --> 00:47:34,558 Кайда титлар һәм шәраб алласы? 711 00:47:35,238 --> 00:47:39,366 Summerәйге утрауларда, алар 16 чәй белән уңдырышлылык алласына табыналар. 712 00:47:39,951 --> 00:47:42,323 Без шунда ук җәяү барырга тиеш. 713 00:47:44,038 --> 00:47:46,611 Бүген иртә белән мин җыр ишеттем 714 00:47:47,458 --> 00:47:50,494 Карттан Кызыл калдыклар арасына кадәр. 715 00:47:51,128 --> 00:47:52,539 Дэнерис Таргарен яши. 716 00:47:54,465 --> 00:47:57,501 Дөнья читендә бер кыз безнең проблемаларның иң кечкенәсе. 717 00:47:57,593 --> 00:47:59,467 Аның өч аждаһасы бар. 718 00:48:01,430 --> 00:48:03,553 Ләкин аларның сүзләре дөрес булса да, 719 00:48:03,641 --> 00:48:06,558 алар тулы үскәнче еллар узачак. 720 00:48:07,144 --> 00:48:09,849 Аннары яшерер урын юк. 721 00:48:10,940 --> 00:48:12,600 Берьюлы бер уен, дустым. 722 00:48:23,160 --> 00:48:25,153 Игътибарлы, Халеси. 723 00:48:25,246 --> 00:48:29,659 Xaro бу шәһәргә һәм саклагычларга ия Синең мең күзең бар. 724 00:48:31,168 --> 00:48:32,627 Мин таптым. 725 00:48:33,462 --> 00:48:35,704 Яхшы капитан белән кораб. 726 00:48:35,798 --> 00:48:37,506 Иртәгә Астапорга китә. 727 00:48:37,592 --> 00:48:38,920 Астапор? 728 00:48:39,010 --> 00:48:40,255 Без монда кала алмыйбыз. 729 00:48:40,344 --> 00:48:43,464 Аларда минем аждаһаларым бар. Ана балаларыннан кача алмый. 730 00:48:43,556 --> 00:48:45,513 Алар сезнең балалар түгел. 731 00:48:46,517 --> 00:48:49,388 Мин беләм, алар сине Аждаһа Анасы дип атыйлар Мин беләм, син аларны яратасың, 732 00:48:49,478 --> 00:48:51,021 ләкин сез аларны карыныгызда үстермәдегез. 733 00:48:51,105 --> 00:48:53,513 Алар синең күкрәгеңне имезмәделәр. Алар аждаһа, Халеси. 734 00:48:54,025 --> 00:48:56,064 Әгәр дә без Картта калсак, үләрбез. 735 00:48:56,152 --> 00:48:59,770 Сез Астапорга барырга тиеш. Сез анда куркынычсыз булырсыз дип ышанам. 736 00:49:01,908 --> 00:49:04,196 Син беләсең, мин синең өчен үләр идем. 737 00:49:05,161 --> 00:49:07,568 Мин сине беркайчан да ташламаячакмын. 738 00:49:07,663 --> 00:49:09,620 Мин сине якларга, хезмәт итәргә ант итәм. 739 00:49:09,707 --> 00:49:11,783 Аннары миңа хезмәт итегез. 740 00:49:11,876 --> 00:49:15,411 Минем аждаһаларым булса Сүндерү йорты, аннары мине шунда алып китегез. 741 00:49:15,504 --> 00:49:17,331 Нәкъ шулай. 742 00:49:17,423 --> 00:49:19,083 Ул сезгә үзе әйтте. 743 00:49:19,175 --> 00:49:21,962 Әгәр сез ул урынга керсәгез, сез бүтән китмәячәксез. 744 00:49:22,053 --> 00:49:25,007 - Аның тылсымы көчле. - Минем тылсымым нәрсә? 745 00:49:25,097 --> 00:49:28,134 Син минем утка аяк басканымны күрдең. Сез сихерченең януын күзәттегез. 746 00:49:28,226 --> 00:49:31,392 Ут миңа нәрсә эшләде? Хәтерлисеңме? 747 00:49:33,397 --> 00:49:36,185 Соңгы сулышым булганчы, хәтеремдә калыр. 748 00:49:38,236 --> 00:49:40,987 Мин әниемнең йөзен оныткач. 749 00:49:45,743 --> 00:49:47,570 Алар минем балаларым. 750 00:49:48,621 --> 00:49:52,072 Theyәм алар минем бердәнбер балаларым. 751 00:49:58,381 --> 00:49:59,958 Мине алар янына алып бар. 752 00:50:12,311 --> 00:50:14,103 Без аларны күмергә тиеш. 753 00:50:14,897 --> 00:50:18,183 Мин тагын берничә көн китәр идем. Хәбәр җибәрә. 754 00:50:19,151 --> 00:50:21,524 Әгәр дә аларда начар хәбәр булмаса, тагын берничә көн булышмас. 755 00:50:22,655 --> 00:50:24,197 Сез әйткәнчә. 756 00:50:24,282 --> 00:50:27,448 Ләкин бераз озаграк черү рөхсәт итми. 757 00:50:28,244 --> 00:50:31,328 - Бу нәрсә? - Фермер өчен алтын. 758 00:50:31,831 --> 00:50:33,455 Аның проблемасы өчен. 759 00:50:34,375 --> 00:50:35,454 Аның авырлыклары бетте. 760 00:50:36,794 --> 00:50:38,952 Ул хәзер культураларны ашата. 761 00:50:39,213 --> 00:50:40,707 Аның хатыны да. 762 00:50:42,884 --> 00:50:45,968 Сез кешене эндәшергә телисез, сез аны тынлыйсыз. 763 00:51:05,197 --> 00:51:08,198 Ерак ферма буларак, аннары икеләтә артты. 764 00:51:10,661 --> 00:51:13,828 Агым аша йөрдем ташларга. 765 00:51:15,875 --> 00:51:19,410 Бу соңгы урын булыр дип өметләнәм карарга уйлыйлар. 766 00:51:21,339 --> 00:51:23,047 Сез дөрес әйтәсез 767 00:51:23,132 --> 00:51:24,591 Әлегә. 768 00:51:26,177 --> 00:51:29,427 Кем ул капкада эленгәнме? 769 00:51:31,307 --> 00:51:33,798 Фермер малайлары булырга тиеш. 770 00:51:35,061 --> 00:51:37,303 Ул аларны үтерде һәм яндырды 771 00:51:38,898 --> 00:51:41,650 һәм аларны кечкенә лордлар итеп бирде? 772 00:51:43,069 --> 00:51:44,729 Алар белергә тиеш түгел. 773 00:51:46,113 --> 00:51:48,569 Бран үзен гаепләр иде. 774 00:51:48,658 --> 00:51:50,531 Алар миннән беркайчан да ишетмәячәкләр. 775 00:51:52,203 --> 00:51:54,824 Кечкенә балалар җитәрлек газап чиктеләр.